在 Drupal 上用了多年之后，我把个人网站迁移到了 Hugo。原因如下。
Drupal 对个人网站的问题
Drupal 是一个强大的 CMS——对于大型内容管理网站来说确实令人印象深刻。 但对于只有几个页面和偶尔博客文章的个人作品集来说，它太重了。 安全更新、PHP 版本管理、数据库备份、缓存配置……维护成本是真实存在的。
为什么选 Hugo
Hugo 生成纯 HTML。没有 PHP，没有数据库，没有运行时依赖。 输出就是文件——FTP 到任何虚拟主机就完成了。
几个我喜欢的地方：
- 速度。 即使有几百个页面，也能在一秒内完成构建。
- 多语言支持。 内置。不需要插件，不需要变通方案。
- Markdown 内容。 人类和 AI 工具都能轻松撰写和更新。
- 持久性。 即使 Hugo 明天停止维护，生成的 HTML 依然可以正常运行。
AI 的角色
一个被低估的优点：因为内容是纯 Markdown 文件，我可以让 Claude 起草新文章或翻译现有文章。
AI 读取文件、写出译文，然后我运行 hugo 重新构建。不需要 CMS 后台。
这个网站就是成果。简洁、快速、易于维护。